ul { display:inline-block; }  
ul li a span { position:absolute; right:5px; top:10px; }  
ul ul li a { border-right:none; padding:5px 10px; }  
.content { clear:both; }